PROTECCIÓN DE DATOS: LA «SEUDOANONIMIZACIÓN» INEXISTENTE
Pertenece a Tipo de artículo1. Protección de datos y despersonalización. 1.1. La protección de la identidad de las personas físicas; 1.2. Procedimientos y nomenclaturas en protección de datos; 1.3. Acuñación de una palabra nueva fuera de la legislación: seudoanonimización; 2. Lenguaje natural y lenguaje especializado. 2.1. El significado de las palabras en el lenguaje común; 2.2. La creación de la terminología; 2.3. El fenómeno de reanálisis; 3. El caso de la seudoanonimización. 3.1. La derivación; 3.2. Hibridación de ambas raíces léxicas; 3.3. La anonimización de datos; 3.4. La seudonimización; 4. Resumen y conclusiones; 5. Bibliografías y referencias.
Estudiamos la aparición y uso del nuevo término «seudoanonimización» en el ámbito biosanitario; es un vocablo no procedente de los textos legislativos, sino acuñado directa e inconscientemente por los hablantes.